All images contained in this site © copyright  Minako Ishii of Beyond Borders Images, 2008. All rights reserved
A scholarship endowment established for the underprivileged children of Hawai‘i.
恵まれない環境に住む子供達が、高等教育を受け
られるよう奨学金を助成するプログラムを発足す
るため、レイ基金は資金を募る活動を続けており
ます。その中のひとつ、子供達がハワイで撮影し
た写真を使ったレイ・グリーティング・カード、
およびそれぞれの写真を販売しております。全て
の収益金はレイ基金へ寄付されます。ハワイの
花々やレイの写真のカードを、贈り物、または大
切な人々へお送りするために是非、ご使用くださ
い。

カードと写真のご購入はこちらからどうぞ。
ホノルル市長賞を受賞したハット・レイ

　古き時代のハワイにおいても、“レイ” は大変大きな意味を持っていました。家庭で一番
大切な子供が“レイ”と呼ばれていました。カメハメハ高校の創立者であるバーニース・パ
ウアヒ・ビショップの母であるローラ・コニアは、ハワイ王国の最後の女王・リリウオカラ
ニ女王を「首のレイ（lei a'i, the lei of her neck）」と呼び、バーニース妃を「頭のレイ（lei
po'o, the lei of her head）」と呼んでいました。

上記コメントは、学者エマ・アフアナ・テーラーさんの投稿が、ハワイで初めて開催された
レイ・ディの3日前にホノルル・スター・ブルティン紙 1928年4月28日掲載されたもので
す。レイ基金は、ハワイの子供達が、ハワイのコミュニティにとっての“レイ”であるよう
に、と願いを込めた名称されました。